Noticiero Estrella

A pesar de ser izquierdista, el presidente mexicano Andrés Manuel López Obrador nunca ha gozado del favoritismo de la prensa liberal hispanoparlante en la nación. Ahora, su negativa a reconocer a Joe Biden como presidente electo de Estados Unidos ha vuelto a revolcar ese gallinero.

Despite being a leftist, Mexican president Andres Manuel Lopez Obrador has never been a favorite of the nation’s liberal Spanish-speaking press. His refusal to recognize Joe Biden as President-Elect of the United States is ruffling feathers there once again.

¡Extra! ¡Extra! Olvide la insignia de “persona de color” para Kamala Harris. No. En las cadenas hispanas de la nación, la senadora de California y elegida de Biden como compañera de fórmula, se ha convertido en una especie de Mesías para los inmigrantes de la nación por su condición de "hija de inmigrantes".

Extra Extra! Forget the “Person of Color” card for Kamala Harris. No. At the nation´s Hispanic networks, the California senator and VP pick for Biden is now some kind of Messiah for the nation's immigrants, being as she is, “the daughter of immigrants” herself. The immigrant card, however, didn´t originate from the networks themselves, but rather as talking points pushed by the real producers…

​La violencia extrema que viven algunas ciudades en la nación no es culpa de los saqueadores, tiradores y vándalos que han destruido Seattle y Portland. Claro que no, al menos para los presentadores y reporteros de las cadenas noticiosas liberales en español del país. Según ellos, son los agentes federales los que causan el caos cuando invaden las ciudades pacíficas y ordenadas que gobiernan…

The extreme violence that some of the nation's cities have been experiencing is not the fault of the looters, shooters and vandals that have all but destroyed Seattle and Portland. Not, at least, according to the anchors and reporters at the nation´s Spanish-Speaking liberal news networks. To hear it from them, federal agents are to blame for invading the aforementioned peaceful, orderly…