Latino

As if the ties between the Hillary Clinton presidential campaign and Univision, the nation's most widely-viewed Spanish-language television network, weren't close enough, along comes Univision and Fusion star anchor Jorge Ramos announcing that his daughter, Paola, is now becoming a Hillary Clinton campaign aide.

The California legislature’s approval of a bill that enables undocumented children to obtain health insurance from the state’s Health Benefit Exchange was cause for celebration during a recent Univision morning show segment. In addition to covering minors, unauthorized immigrants 19 years of age or older are also slated to become eligible for enrollment upon determination by the state that “…

Univisión celebró la legislación en el estado de California que permite a los niños indocumentados recibir cobertura médica, a través del Health Benefit Exchange. Además de asegurar a miles de menores, inmigrantes mayores de edad—sin estatus legal—podrían acceder a ese beneficio si el estado “dispone de suficientes fondos.”

Los comentarios de Donald Trump sobre México y la calidad de los inmigrantes ilegales que actualmente vienen a los Estados Unidos de ese país, que el magnate estadounidense realizó durante el discurso de lanzamiento de su candidatura presidencial, le han provocado una lluvia de críticas en los principales medios de habla hispana a nivel nacional. 

Donald Trump’s presidential campaign announcement comments about Mexico and the quality of the current inflow of unauthorized Mexican immigrants to the U.S. have caused a firestorm in national Spanish-language media.  Hasta ahora, Telemundo ha empleado más tiempo reaccionado a las declaraciones de Trump, y por su parte Rolando Nichols de MundoFox, las tomó a nivel personal.

In keeping with its long record of anti-law enforcement news coverage, the nation’s largest Spanish-language network, Univision, failed to include the United States Border Patrol’s perspective about the findings of a new internal agency investigation that exonerated 64 of 67 Border Patrol agents involved in shooting incidents while in the line of duty between 2010 and 2012. Instead, the report on…

Como parte de su largo historial de campaña mediática contra el cumplimiento de la ley, Univisión ignoró la perspectiva de la Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos, sobre los resultados de una nueva investigación interna de la agencia. La agencia exoneró 64 de 67 agentes envueltos en incidentes con disparos, durante el cumplimiento del deber entre 2010 y 2012.

The opening rally of Hillary Clinton’s presidential campaign was the subject of fawning coverage on the nation’s top Spanish-language network, Univision, which failed to include a single critical voice in its report on Clinton’s speech at the rally and celebrated the participation in the event of activist Andrea González, a non-citizen who was the only person other than Clinton to address the…

La concentración inicial de la campaña presidencial de Hillary Clinton fue ensalzada  en la cobertura de Univisión, la mayor cadena hispanoparlante. Univisión que no incluyó ninguna voz crítica al discurso de Clinton en la concentración, celebró la participación en el evento de la activista Andrea González, una no-ciudadana que fue la única persona además de Clinton en hablarle a la multitud.

The recently approved campus carry bill, designed to provide for the exercise of second amendment rights on public university campuses in the Lone Star State, was the subject of a sharply slanted report on Telemundo’s national evening news program.

La reciente aprobación de un proyecto de ley que garantizaría el ejercicio de los derechos, reconocidos en la 2da Enmienda, en las instalaciones de universidades públicas texanas, fue objeto de una cobertura tendenciosa en el noticiero estelar nacional de Telemundo.

Univision’s habit of championing the presence of unauthorized immigrants was on full display in its coverage of a recent speech on immigration by Homeland Security Secretary Jeh Johnson. During the network’s morning show, Despierta América, host Satcha Pretto hyped what she called Johnson’s “solid defense of more than 11 million undocumented immigrants.”

El hábito de la cadena hispanohablante, Univisión, de defender la presencia de inmigrantes indocumentados, sobresalió nuevamente durante un reciente reportaje sobre un discurso de Jeh Johnson, Secretario del Departamento de Seguridad Interna. La anfitriona del programa, Satcha Pretto, promovió sus comentarios como una “sólida defensa en favor de los más de once millones de indocumentados.”

Después del fallo del Tribunal Federal de Apelaciones del 5to Circuito contra la petición del gobierno de Obama para avanzar con su amnistía ejecutiva, el conductor de MSNBC y Telemundo, José Díaz-Balart invitó a dos activistas de distintas corrientes ideológicas, Daniel Garza, director ejecutivo de la Iniciativa LIBRE, y Alain Cisneros, de Texas Organizing Project, para debatir sobre el fallo y…