MRC Latino

La pandemia global del coronavirus y el consiguiente cierre casi total de nuestra nación dignamente han acaparado la mayoría del tiempo en los telenoticieros de Univisión y Telemundo. Lamentablemente, nuestro estudio más reciente corrobora que ese no fue el caso cuando más importaba: al principio del brote. En cambio, las cadenas en español de la nación enfocaron su atención en el juicio político…

The global coronavirus pandemic resulting in near total shutdown of our nation has rightly garnered the most time at Univision and Telemundo’s nightly newscasts. Unfortunately, our most recent study finds that this was not the case when it mattered most- at the early outset of the outbreak. Instead, the nation’s domestic Spanish-language networks focused their attention on the impeachment trial…

Telemundo's daily kaffeeklatsch, Un Nuevo Día, allotted close to 10 minutes to a softball interview with Bronx socialist Alexandria Ocasio-Cortez, where she faced nothing but soft questions and appeared to ditch fellow socialist Bernie Sanders less than an hour before the suspension of his presidential campaign.

Are the Hispanic networks covering up unfavorable news for Joe Biden's presidential campaign? That's what it looks like. This time, it´s about a sexual harassment accusation against Joe Biden by Tara Reade, a former assistant of then-Senator Biden. It was not until the Spanish-speaking national network, Azteca America, published a radio interview with Reade and journalist Katie Harper, that the…

¿Están encubriendo las cadenas hispanas noticias desfavorecedoras para la campaña presidencial de Joe Biden? Así parece. En esta ocasión, se trata de una denuncia de acoso sexual contra Joe Biden hecha por Tara Reade, exasistente del entonces senador Biden. No fue hasta que el medio nacional de habla hispana Azteca América publicó una entrevista radial que ofreciera Reade a la periodista Katie…

With seemingly nothing to report on President Donald Trump's briefings on the Coronavirus pandemic, Univision’s morning show Despierta America reverted instead to knocking Trump for having the temerity to tweet that he saw the light at the end of the tunnel.

En MRC Latino hemos observado y reportado sobre la forma en que los medios liberales hispanos de la nación cubren el proyecto de ley de alivio económico de Trump y su exclusión de los inmigrantes ilegales: asolados por el pánico. Sin embargo, lejos de ser por razones "humanitarias", su aparente motivación es otra. La economía, particularmente la de México, parece importar más que la salud, como…

At MRC Latino we have observed, and reported on the way the nation´s liberal Hispanic news outlets have covered Trump's economic relief bill and its exclusion of illegal immigrants: panic-stricken. However, far from being for “humanitarian” reasons, their bottom-line is just what they claim to be against. The economy, particularly Mexico´s economy, seems to have come before health. Anchors and…

The nation’s main domestic Spanish-language networks have largely refused to pre-empt their evening newscasts in order to carry the daily White House press briefings on the Trump Administration’s response to the Coronavirus pandemic. At best, viewers receive piecemeal information that is filtered through the network’s own biases. At worst, viewers are exposed to outright fake news.

El presentador del mediodía de Univisión, Borja Voces, sugirió hoy que el presidente Donald Trump desprecia a los inmigrantes indocumentados, en una descarga sobre cómo los inmigrantes indocumentados quedaron fuera del paquete gubernamental de asistencia económica de emergencia.

Univision midday anchor Borja Voces suggested Thursday that President Donald Trump despises undocumented immigrants, in a rant about how undocumented immigrants were excluded from the government´s emergency economic assistance package.

Las cadenas noticiosas en español de la nación han encontrado la manera de superponer el punto principal de su agenda política en la cobertura del coronavirus: lamentando la exclusión de los inmigrantes ilegales en el recién aprobado paquete de ayuda económica.

The nation’s domestic Spanish-language networks have found a way to superimpose their most prominent public policy agenda item on their coronavirus coverage: by bemoaning the exclusion of illegal immigrants in the recently-passed economic aid package.

Univisión hizo un alto en sus reportes vespertinos sobre el coronavirus para dar espacio a una de sus políticas públicas imperecederas: su oposición a la segunda enmienda y a la posesión individual de armas de fuego. Pero durante su desahogo contra la posesión de armas con el coronavirus de trasfondo, también revelaron algo sobre sí mismos.