MRC Latino

​El viernes pasado se dio a conocer un nuevo informe de empleos que apunta hacia un regreso al milagro laboral vivido por la comunidad hispana antes del brote de covid. Mientras que Telemundo ofreció un informé fáctico sobre este impresionante logro, Univisión recurrió a su habitual práctica de ofrecer reportes que más bien pueden describirse como desinformación en acción.

A new jobs report was released last Friday, showing signs of a return to the employment miracle that occurred within the Hispanic community prior to the COVID outbreak. While Telemundo reported factually on these huge gains, Univision returned to form with a report that could best be described as active disinformation.

Las dos principales cadenas noticiosas en español del país optaron por tomar rutas diferentes en su cobertura del tiroteo de Michael Forest Reinoehl, un soldado antifa que confesó haber matado a un partidario de Trump durante los disturbios de Portland el sábado pasado. Una cadena nos sorprendió, la otra no.

Both of the nation's largest Spanish-speaking news networks took different paths in covering the shooting of Michael Forest Reinoehl, an Antifa soldier who confessed to killing a Trump supporter during the Portland Riots last Saturday. One network surprised us, the other did not.

​Mientras los medios de comunicación enmarcaban tanto las convenciones políticas como las protestas violentas de la izquierda en ciudades estadounidenses, otro evento importante ocurrió cuando miembros de la comunidad hispana en Miami se manifestaron en contra la cadena de habla hispana más grande del país: Univisión.

​Los medios de comunicación en español siguen empeñados en impulsar una agenda que precise la expulsión de Donald Trump de su cargo; una agenda que como vemos, ahora incluye ocultar información sobre la violencia en curso en las ciudades dirigidas por los demócratas. Un ejemplo de ello, lo es la omisión del nombre de Antifa en su cobertura del asesinato de un partidario de Trump en Portland,…

El silencio de Univisión fue ensordecedor al callar la controversia desatada por la visita de la portavoz de la cámara baja, Nancy Pelosi, a un salón de belleza en contra de los códigos instaurados en San Francisco por el COVID. Vaya marcado contraste con la notable preocupación de la corresponsal de la cadena en la Casa Blanca, Janet Rodríguez, cada vez que cubre una noticia donde hay…

Univision has been stone-silent on the controversy surrounding Speaker Nancy Pelosi’s privileged blowout in violation of San Francisco’s COVID orders. This marks a stark contrast with the network’s White House coverage, wherein correspondent Janet Rodríguez makes a point out of calling out the lack of masks and distancing. 

Spanish-language media, in furtherance of an agenda that necessitates the removal of Donald Trump from office, are now actively gaslighting their viewers regarding the ongoing violence in Democrat-run cities. In so doing, they scrubbed any mention of Antifa from their coverage of the murder of a Trump supporter in Portland, Oregon.

As the news media focused its attention on framing both the political conventions and the left-wing violence plaguing American cities, another important event recently took place as members of the Hispanic community in Miami turned out in protest against the nation’s largest Spanish-speaking network: Univision.

Decisión 2020. Ese es el tema oficial de Telemundo para su cobertura de las elecciones presidenciales de 2020. Una decisión propulsada, a juzgar por las introducciones emitidas antes de la cobertura de los discursos de aceptación para ambos candidatos presidenciales, por lo que pasaría como una contribución en especie a la campaña de Joe Biden.

Decision 2020. That is the official theme of Telemundo´s platform for their coverage of the 2020 presidential elections. A decision that, judging by the intros aired prior to their coverage of the acceptance speeches for both presidential candidates, is being assisted by what comes across as an in-kind contribution to Joe Biden.

Lo que pasa detrás de las puertas de las familias es privado, ¿cierto? No en Univision, donde la premisa sólo es válida si se refiere a las familias de los demócratas, tal y como vemos en este informe de Despierta América sobre la salida de Kellyanne Conway de la Casa Blanca que se enfoca en su hija adolescente.

What goes on behind the doors of families is private, right? Not at Univision, where the premise is only valid if it concerns the families of Democrats. Consider this report on Kellyanne Conway´s departure from the White House that aired over the network’s morning kaffeeklatsch Despierta America, which centered on her daughter Claudia, a minor -- a whole three and a half minutes of sarcasm,…