Azteca

Once again showing systemic anti-Trump bias, the principal national evening newscasts of the six leading Spanish-language television networks in the United States all pointedly declined to report on President Donald Trump’s soaring job approval ratings among Hispanic-Americans.

Stocks set records, consumer confidence shot up, and economic growth estimates were revised up. These three good economic news stories happened back to back to back on Aug. 27-29. Meanwhile, ABC World News Tonight, CBS Evening News and NBC Nightly News ignored all three on those nights.

Los gastos recientes del gobierno de Barack Obama de decenas de millones de dólares para impulsar a los inmigrantes a hacerse ciudadanos de Estados Unidos a fin de que puedan votar en los comicios de noviembre no son la única prueba de que posiblemente se están usando fondos de los contribuyentes fiscales para favorecer la elección de Hillary Clinton.

The Obama administration’s recent expenditure of tens of millions of dollars to spur immigrants to become citizens and vote this November isn’t the only evidence that taxpayer funds are possibly being used to favor the election of Hillary Clinton.

Como de costumbre, Azteca América se lleva el premio mayor por sus informes exagerados contra Trump en la televisión estadounidense en español.

As usual, Azteca America takes the cake for the most over-the-top anti-Trump news on U.S. Spanish-language television. In its national evening newscast, the U.S. subsidiary of the Mexican television conglomerate devoted almost three minutes to what amounted to an extended anti-Trump ad in the form of a musical rant by Mexican singer-songwriter Serralde.

Azteca América se descarriló durante la cobertura de la Convención Nacional Republicana, describiendo la plataforma 2016 del GOP y el estado de ánimo en la convención como antimexicanos.

Azteca América went off the rails during their coverage of the Republican National Convention, characterizing the 2016 GOP platform and the mood at the convention as anti-Mexican.

Una vez más Azteca América es la que se lleva el premio en la televisión en español de Estados Unidos por estar consistentemente de un solo lado en su cobertura de noticias exageradas contra Trump.

Once again, it’s Azteca America that takes the cake for the most consistently one-sided, over-the-top anti-Trump news coverage on U.S. Spanish-language television.

If you thought Univision anchor Jorge Ramos was virulently anti-Trump and anti-GOP, wait until you hear what TV Azteca’s Washington Bureau Chief, Armando Guzmán, has to say. “Trump is the Frankenstein of the American right, the monster who reinforces a party that for more than 25 years has fed off of hate and intolerance,” says the veteran Washington, D.C.-based Mexican journalist, in a column he…

En los últimos días tanto Univisión como Telemundo dieron prioridad a acusaciones sin fundamento publicadas en National Enquirer de que el senador Ted Cruz le habría sido infiel a su esposa. Su rival Azteca América, por el contrario, cubrió muy escuetamente este nuevo golpe bajo en la campaña presidencial.

Over the past few days, both Univision and Telemundo have played up unsubstantiated allegations published in National Enquirer that Senator Ted Cruz was unfaithful to his wife. Rival Azteca America, in contrast, has only given passing coverage to the latest new low in the presidential campaign.