Univision

La pregunta sopesa sobre nuestros medios domésticos de prensa hispana: "¿Por qué votaron los hispanos por Donald Trump?" Mientras se acerca la inauguración del 45to. presidente de los Estados Unidos, nuestras dos cadenas principales tomaron rutas divergentes en pos de afrontar la pregunta.

The question hangs heavy over our domestic Spanish-language news media: "Why did Hispanics vote for Donald Trump?" As the inauguration of the 45th President of the United States continues to approach, our two leading networks took widely divergent approaches to this question.

La cadena A&E se alista a transmitir en enero una serie de ocho capítulos titulada "Generation KKK (Generación del Ku Klux Klan)". Fusion tiene algo que decir al respecto, pero sus protestas seguramente caerán sobre oídos sordos.

A&E is set to air an eight-part series in January titled Generation KKK. Fusion has something to say about this, but their protestations are likely to fall on deaf ears.

Habiendo asimilado nada luego del rechazo amplio de los hispanos de su agenda sermoneosa, ahora Univision se da a la tarea de transmitir su propio programa de premiación deportiva tipo ESPYs. ¿Qué bien podrá resultar de esto?

Univision persiste en su resistencia valerosa contra los resultados contundentes de esta pasada elección. Mientras que Donald Trump se la pasa diciendo que "ahora podemos volver a decir Feliz Navidad", Univision responde con un vídeo festivo que trasciende "Feliz Navidad" y hasta se niega a desearte unas "Felices Fiestas". 

Univision continues its gallant resistance against the seismic results of this election. As Donald Trump declares that "It is OK to say Merry Christmas again", Univision responds with a holiday video that bravely transcends "Merry Christmas" and even refuses to wish you "Happy Holidays".

Having learned nothing from Hispanics' broad rejection of its preachy platform-wide agenda, Univision is now set to broadcast its own ESPY-like show.

Esta entrevista podría ser la más consecuente a salir de los escombros de la Univision post-electoral. Durante el transcurso de varios minutos, vemos una dirección editorial definitiva, y vemos admisiones que hasta hace apenas un mes eran inimaginables.

This interview is perhaps the most consequential to emerge from Univision's still-smoking post-electoral rubble. Over the course of a few minutes, we are shown a definitive editorial direction, and we are treated to admissions that were unimaginable a little over a month ago.

Para coronar su cobertura de la elección presidencial estadounidense de 2016, el presentador Jorge Ramos de Univisión y Fusion condujo un documental titulado "Sembrando odio" (“Hate Rising” en la versión en inglés), dirigido a destacar la premisa central del relato de su cobertura electoral: que Donald Trump representaba una amenaza racista, impulsada por el odio, de proporciones virtualmente…

Para Jorge Ramos el imperativo moral más grande de su vida evidentemente es frustrar la aplicación de las leyes de inmigración de Estados Unidos.

For Jorge Ramos, evidently the greatest moral imperative in his life is to thwart the enforcement of U.S. immigration law. What else can explain the decision of the self-professed former Catholic, agnostic senior news anchor of Univision to use the fleeting seconds of his only encounter to date with Pope Francis to plead on behalf of 'the immigrants who Trump wants to deport'?

The media’s post-election treatment of President-elect Donald Trump has gone from downright ridiculous to downright terrifying. On December 8, the liberal news site Fusion posted a cartoon titled, “The Best Case Scenarios Under Trump.” One of the four scenarios suggested Trump’s assassination.