Hispanic Media

While Louisiana Governor Bobby Jindal became the 13th Republican on Wednesday to join the 2016 Republican presidential field, the top English and Spanish-language network evening newscasts all but dodged Jindal’s decision by providing a total of 54 seconds across English networks ABC, CBS, and NBC. As for the Spanish-language networks, MundoFox and Telemundo ignored Jindal’s announcement…

El reciente acuerdo entre la legislatura y el gobernador Jerry Brown (D) de California, para ofrecer acceso al sistema estatal de salud pública a los infantes que se encuentran ilegalmente en los Estados Unidos, fue celebrado ampliamente en los principales noticieros nacionales de Univisión, Telemundo y MundoFox.

Unlike CBS, NBC and ABC evening news, in its coverage of the latest Confederate flag controversy Univision, the nation’s top Spanish-language network, has pointed out Democratic presidential candidate Hillary Clinton’s checkered past in relation to the rebel emblem.

A diferencia de los noticieros nacionales estelares de CBS, NBC y ABC, la cobertura de la controversia sobre la bandera confederada en Univisión, el mayor canal de habla española, destacó la inconsistencia de la candidata presidencial demócrata Hillary Clinton en relación con el emblema rebelde.

If one thing can be counted on since Sen. Marco Rubio (R-FL) announced his presidential campaign, it’s that the nation’s top Spanish-language networks will give more coverage to the pro-amnesty protesters stalking the Senator’s campaign and interrupting his speeches than to the substance of what is happening and what Rubio is actually saying at those events. 

Si el algo puede darse por sentado desde que el senador Marco Rubio (R-FL) anunció su candidatura presidencial, es que la mayores cadenas de habla hispana dedicarán más tiempo en el aire a manifestantes pro-amnistía, acosando a Rubio e interrumpiendo sus discursos, que al contenido noticioso de lo que está sucediendo y a lo que Senador está diciendo en estos eventos.

The top English and Spanish-language broadcast networks again ignored on Monday night a new development in the Jonathan Gruber saga as new e-mails have surfaced that revealed how his role with the White House on ObamaCare was more detailed than previously thought. As initially reported by The Wall Street Journal, e-mails “show frequent consultations between Mr. Gruber and top Obama administration…

While the climate change content in Pope Francis’s new encyclical has been heavily covered by Univision, Telemundo and MundoFox, other core teachings in the encyclical, on such bedrock issues as abortion and gender, continue to be entirely ignored by these networks.

Mientras los contenidos sobre cambio climático de la nueva encíclica del papa Francisco  han sido ampliamente reseñados por Univisión, Telemundo y MundoFox, otras enseñanzas claves del documento papal sobre el aborto y género han sido completamente ignoradas por estas cadenas.

Como si ya no fueran demasiado estrechos los vínculos entre la campaña presidencial de Hillary Clinton y Univisión, la cadena hispanoparlante de mayor audiencia, el conductor principal de Univisión y Fusión, Jorge Ramos, anunció que su hija Paola se incorpora a la Campaña Clinton.

The California legislature’s approval of a bill that enables undocumented children to obtain health insurance from the state’s Health Benefit Exchange was cause for celebration during a recent Univision morning show segment. In addition to covering minors, unauthorized immigrants 19 years of age or older are also slated to become eligible for enrollment upon determination by the state that “…

Univisión celebró la legislación en el estado de California que permite a los niños indocumentados recibir cobertura médica, a través del Health Benefit Exchange. Además de asegurar a miles de menores, inmigrantes mayores de edad—sin estatus legal—podrían acceder a ese beneficio si el estado “dispone de suficientes fondos.”

Los comentarios de Donald Trump sobre México y la calidad de los inmigrantes ilegales que actualmente vienen a los Estados Unidos de ese país, que el magnate estadounidense realizó durante el discurso de lanzamiento de su candidatura presidencial, le han provocado una lluvia de críticas en los principales medios de habla hispana a nivel nacional. 

Donald Trump’s presidential campaign announcement comments about Mexico and the quality of the current inflow of unauthorized Mexican immigrants to the U.S. have caused a firestorm in national Spanish-language media.  Hasta ahora, Telemundo ha empleado más tiempo reaccionado a las declaraciones de Trump, y por su parte Rolando Nichols de MundoFox, las tomó a nivel personal.