Latino

Los días en que el presentador de noticias de Univisión Jorge Ramos juraba que jamás le diría a su público por quien votar han llegado a su fin.

Los dos candidatos presidenciales principales de este año tienen partidarios en las franjas feas y extremistas de la vida política estadounidense. Pero hasta ahora los medios de comunicación más importantes del país han empleado un doble estándar en la cobertura de este fenómeno. De manera rutinaria señalan a los partidarios marginales de Donald Trump y exigen que el candidato republicano los…

The days when Univision anchor Jorge Ramos used to swear he would never go so far as to tell his audience how to vote are over. The most well-known Hispanic newsman in the United States, once widely respected for pursuing tough, critical lines of questioning with all his political interview subjects, is now openly taking sides in the 2016 U.S. presidential election.

Both of this year’s leading presidential candidates have supporters on ugly, radical fringes of American political life. But so far, the nation’s top media outlets have employed a double standard in covering this phenomenon, routinely pointing out fringe supporters of Donald Trump and demanding the Republican presidential candidate denounce them, while essentially ignoring all the shady…

Las principales cadenas de televisión en español de Estados Unidos -- Univisión y Telemundo --, prácticamente pasaron por alto los discursos en la Convención Nacional Republicana por parte de los padres de víctimas de crímenes violentos cometidos por personas que viven ilegalmente en el país, dedicando menos de un minuto al tema.

Top U.S. Spanish-language television networks Univision and Telemundo virtually buried the Republican convention speeches by the parents of victims of violent crimes committed by people who are living in the country illegally, devoting less than a minute to the subject.

En marcado contraste con su cobertura de la última noche de la Convención Nacional Republicana de 2016, las principales cadenas de televisión en español de la nación se caracterizaron por el tono de celebración abrumador con que informaron sobre la última noche de la Convención Nacional Demócrata.

In marked contrast to their coverage of the final night of the 2016 Republican convention, the nation's top Spanish-language television networks was characterized by overwhelmingly celebratory coverage of the final night of the Democratic National Convention.

La prensa estáblishment está a la defensiva tras algunas de las revelaciones más explosivas de los correos electrónicos hackeados al Comité Nacional Demócrata (DNC, por sus siglas en inglés) recién difundidos por Wikileaks. Uno de esos mails salpicó muy de cerca a Univision.

La prensa estáblishment está a la defensiva tras algunas de las revelaciones más explosivas de los correos electrónicos hackeados al Comité Nacional Demócrata (DNC, por sus siglas en inglés) recién difundidos por Wikileaks. Uno de esos mails salpicó muy de cerca a Univision.

El Director de Comunicaciones del Comité Nacional Demócrata, Luis Miranda, está en aprietos por las revelaciones de sus mensajes de correo electrónico criticando a algunos de los aliados pro amnistía fuertes del Partido Demócrata, a quienes califica de "irresponsables".

The Democratic National Committee’s Director of Communications, Luis Miranda, is in some serious hot water over revelations of emails that show him criticizing some of the Democratic Party’s staunchest pro-amnesty allies as “irresponsible” for their position in favor of blanket refugee status for all border-crossers from Central America.

Estas últimas dos semanas los televidentes de Univisión han sido testigos de dos enfoques sorprendentemente diferentes a la cobertura dedicada a los candidatos de los dos partidos políticos principales para vicepresidente de Estados Unidos, el gobernador de Indiana, Mike Pence y el senador de Virginia, Tim Kaine.

El vicio mediático se manifiesta de varias maneras. La mayor parte de las veces, el sesgo es evidente cuando examinamos la manera en que se enmarca una noticia. En otra ocasiones, el sesgo se presenta al determinar cuáles hechos se presentan y cuáles no. Y a veces, el sesgo se revela mediante una presentación completamente capciosa de los hechos, Hoy examinaremos una instancia similar.