Univision

Univision nunca desperdicia una oportunidad para recordarnos que tiene una agenda más allá de la inmigración. La cobertura brindada a un fallo jurídico reciente nos comprueba que el aborto también ocupa un sitial prominente entre las políticas públicas preferidas de Univision.

Univision never wastes an opportunity to remind us that it has an agenda beyond immigration. The network's coverage of a recent court ruling proves that abortion is also high on Univision's list of pet issues.

El presentador estrella de Univision y Fusion ha escrito otra columna, esta vez, regañando a los Estados Unidos por hacer elegido a Donald Trump a la presidencia de la República. Pero lo único que Ramos muestra aquí, más allá de su inclinación progresista, es lo desconectado que está de la realidad del país al cual pretende sermonear.

El presentador de Univision Jorge Ramos despotricó contra las políticas migratorias del presidente Donald Trump en los recién concluídos Premios Lo Nuestro, en lo que podría describirse como un discurso con partes iguales de política de identidad basada en el nacionalismo, demagogia racial, y otra instancia más de la conflación irresponsable de inmigración legal con ilegal.

Further ramping up his open opposition to President Trump's immigration law enforcement policies, Univision anchor Jorge Ramos has let loose with an outrageous tirade that could best be described as equal parts nationalistic identity politics, racially-driven demagoguery, and yet another instance of the irresponsible conflation of legal and illegal immigration. 

La division de noticias de Univision se apresta a recordarnos, como vimos recientemente, que tiene una agenda política que va más allá de la inmigración.

Univision's news division is quick to remind us, as we recently saw, that it has a political agenda that extends far beyond immigration. 

The star anchor at Univision and Fusion has penned yet another moral preen of a column, this time, scolding America for having elected Donald Trump to the presidency of the United States. But the only thing that Ramos managed to signal here, beyond progressive virtue, was precisely how out of touch he is with the country he purports to lecture.

Univision acaba de presentar un informe tan sesgado y engañoso que, después de verlo, uno se queda con la impresión de que el presidente Donald Trump se apresuró al tachar a CNN de "Noticias Muy Falsas".

Univision has just sprung a report so awfully biased and deceptive that after watching it, one is left with the impression that President Trump may have been a bit too hasty in bestowing his coveted "Very Fake News" label upon CNN.

El presentador del Noticiero Univision Jorge Ramos compareció para otra entrevista con Sean Hannity a ser transmitida en la cadena Fox. El resultado fue una madeja de inconsistencias y contradicciones al compararse las palabras de Ramos ante Hannity con expresiones previas:

Univision anchor Jorge Ramos made yet another appearance on Fox News' Hannity, and reeled off an interview that was an exercise in contradictions and inconsistencies. 

Cuando de promulgar niveles indignantes de sesgo progresista y desinformación crasa se trata, el presentador principal de Noticias Univision en Washington, D.C. está de racha.

When it comes to peddling galling amounts of liberal bias and misinformation, Univision's lead Washington anchor is on a roll. The latest blunder by anchor Enrique Acevedo came in his twisted portrayal of White House Director of Media Affairs Helen Aguirre-Ferré's comments regarding the racial and ethnic make-up of Trump's Cabinet.