MRC Latino

El congresista Luis Gutiérrez publicó un editorial asombroso en El Nuevo Día de Puerto Rico a escasas horas del anuncio de que el presidente Barack Obama ordenó la conmutación de la sentencia de Oscar López Rivera. Y el mismo contiene una gran lección.

Congressman Luis Gutiérrez penned an astounding op-ed for El Nuevo Día (Puerto Rico) in the immediate aftermath of the commutation of convicted terrorist Oscar López Rivera's prison sentence. And there is a fascinating lesson within.

It should be recognized that there is a substantial, noteworthy difference between someone who is opposed to immigration – a person who can conceivably and legitimately be labelled as “anti-immigrant” – and someone who favors legal immigration into the country but is opposed to illegal immigration, for whom the all-encompassing “anti-immigrant’ label clearly does not apply and constitutes, in…

Univision drops a major media bombshell just two weeks after the FCC approved an amendment to the foreign-ownership rule, which enabled Mexican media giant Televisa to acquire a larger stake in the network.

Univision se apresuró a tildar la reunión entre sus ejecutivos y el presidente electo Donald Trump de "productiva". Sin embargo, la disidencia interna socava esa narrativa.

Los tiempos sin precedente traen conflicto sin precedente, y el rumor abunda en medio del conflicto- así como la especulación y la noticia falsa. Ese es el caso en medio del desenlace del conflicto entre Trump y Univision. Es importante procesar esta noticia para separar el trigo de la cizaña. 

Unprecedented times bear unprecedented conflict, and the fog of conflict is often rife with rumor, speculation, and fake news. Such is the case in the denouement of Trump v. Univision, and it is important to unpack this story and separate the wheat from the chaff.

Gran parte de nuestra cobertura de los sesgos institucionales de Univision giran en torno al hecho de que la cadena requirió cierto alivio regulatorio que tan sólo iba a llegar con una presidencia de Hillary Clinton. Pero tal parece que el gobierno saliente de Barack Obama ya le brindó a Univision una parte de ese alivio.

Univision rushed to frame its executives' meeting with President-elect Donald Trump as "productive". However, that framing is quickly coming undone from within the organization.

Much of our reporting on Univision's institutional biases centered around the fact that the network required certain regulatory relief that was likeliest to come in a Clinton administration. But it appears that the Obama administration has already provided some of that relief on the way out.

Univisión entró al nuevo año con un tropiezo. Volvió a mostrar su ceguera cuando se trata no solamente de conservadores sino también de noticias relacionadas con el segundo segmento más numeroso de la población hispano-estadounidense de la nación: los puertorriqueños.

Stumbling into the new year, Univision once again displayed the blind spot it tends to have when it comes not only to conservatives, but also to major news related to the nation’s second most numerous segment of the U.S. Hispanic population: Puerto Ricans.

Al llegar al fin del 2016 y comienzo del 2017 hay una práctica en Univisión y Telemundo que sigue igual: la habitual descripción deshonesta y descuidada de la política de inmigración del presidente electo Donald Trump - que procura mayor cumplimiento de las leyes inmigratorias del país - con la etiqueta "anti-inmigrante".

As 2016 winds down to a close, here are the top 5 stories from MRC Latino that caught your attention and helped hold the media accountable: