Meredith Baxter and Patty Duke to Play Lesbian Couple on 'Glee'