'Glee' School Shooting Episode Panned as 'Unreal,' 'Insensitive'