‘Newsroom’ Renewed by HBO Despite Few Viewers, Many Critics