'Glee' Set to Feature 'First Time' Gay Sexual Experience