Janeane Garofalo Joins '24' Cast